COPYWRITING / REDACTION DE TEXTES
Création de slogans et de contenus, adaptation de textes français en anglais
Domaines de prédilection :
Services bancaires & commerciaux / Musique, médias & loisirs / Luxe & Prestige / Restauration & Boissons
CLIENTS
Lead Copywriter EN chez Digizik https://digizik.com/team
BNP Paribas Fortis, Hello bank!, Maries’ Corner, Stib, Stromae & Mosaert, Tartes de Françoise, Vikings telecom, …
Ogilvy : European Commission DG Environment (Generation Awake campaign), European Investment Bank, European Parliament, Corteva, Ford Europe, Huawei…
Creaxial : Gantrex, Orange telecom
Focus Advertising : Barco, Delta Light…
In Fine : Frozen Farm, Jungle Formula, Wartners Warts Formula, Yokebe
Shake : Allten, Buy Way, Edenred, Petercam, Wittamer
+ Daumus / Bâti-expert,
Eeckman Art & Insurance, Lima, Radisson Blu hotels, Hôtel Le Negresco, Hôtel Indigo, The Hotel, Le Conteur (Brussels)
Thomas Verbaet
« Au cours de ces dernières années, j’ai eu le plaisir de faire appel à Paula pour différentes missions de copywriting. C’est un véritable plaisir de travailler avec elle, car elle saisit très rapidement l’objet du projet et en assume pleinement la réalisation. Son travail est impeccable et lorsque des retouches doivent être apportées, elles le sont systématiquement dans les meilleurs délais. Je recommande vivement collaborer avec elle, je sais que ce sera le cas pour moi... »
Juliette DeBruxelles, Digizik
« Brillante, rigoureuse, créative, Paula est l’une de mes plus belles rencontres de ces 10 dernières années dans le cadre de mes fonctions de directrice éditoriale. Ses transadaptations, transcréations et traductions sont d’une qualité irréprochable. Elle n’hésite pas à challenger les contenus sans jamais les tronquer et dispose – au-delà de toutes ces qualités professionnelles – d’une nature et d’un caractère qui rendent notre collaboration franche, joyeuse et efficace. »
Laurent Msihid, MIFA magazine
« Au magazine M.I.F.A, nous cherchions depuis plusieurs années une traductrice sachant répondre à nos besoins et nos spécificités technique, nous l’avons trouvé en la personne de Paula toujours disponible, une vraie professionnelle, réactive sachant répondre aux urgences, je vous la recommande activement. Lors de notre dernière édition nous avons eu la chance de travailler avec Paula sur la rédaction d’article et d’interview, et le résultat a dépassé nos espérances au vu des retours de nos partenaires. »